Ca Sento > Informática > Windows > TBot, un traductor para Windows Live Messenger

Traducir

Creative Commons License
Esta web está bajo licencia de Creative Commons.

 


TBot, un traductor para Windows Live Messenger E-mail
Usar puntuación: / 4
MaloBueno 
Escrito por Vicente   
Sábado, 20 de Septiembre de 2008 16:40

Microsoft ha lanzado un traductor on-line para ser usado desde su aplicación Windows Live Messenger. Éste se llama TBot (Translation roBOT)Avatar de TBot y es tan fácil utilizarlo como agregar la cuenta Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla   y abrir una ventana de conversación con él. Nada más agregarlo, éste nos aceptará y ya podemos empezar a interactuar con él.

Una vez lo tenemos en nuestra lista de contacto, deberemos abrir una ventana de conversación con él y escribirle algo para que sepa que queremos utilizarlo. Bastará con un "hola" o cualquier cosa que se nos ocurra, ya que es intrascendete. Cuando lo reciba, nos dará la bienvenida y nos dará a elegir nuestro idioma nativo. Para seleccionar castellano, deberemos escribir un 4 y mandárselo. A partir de este momento ya podemos escribirle lo que queremos que nos traduzca. Como cualquier traductor no siempre será precisa la traducción que nos propone, pero puede ser un traductor bastante útil que lo podemos tener siempre a mano.

La mayor utilidad que presenta esta herramienta es el poder realizar una traducción en tiempo real de una conversación con alguna persona que hable en otro idioma diferente al nuestro. Para ello deberemos abrir una ventana de conversación con TBot y a continuación agregar a la persona con la que queramos hablar. De esta forma el robot traducirá automáticamente lo que se escriba.

Este robot también reconoce algunos comandos sencillos, entre ellos:

  • TBot lang - Mostrar el par de lenguas actual
  • TBot change - Seleccionar lenguajes de traducción
  • TBot stop - Detener traducciones
  • TBot start - Traducir de nuevo
  • TBot set - Seleccionar la lengua de preferencia
  • TBot ? - Mostrar la lista con estos comandos.

Como punto débil (al menos de momento) encontramos que la lista de idiomas se puede quedar un poco corta, aunque han indicado que piensan ampliarla. Otro punto a mejorar es que siempre tiene que estar el inglés de por medio. Es decir, sólo puedes traducir a inglés o traducir inglés a otro idioma, por lo que no puedes, por ejemplo, traducir directamente de castellano a francés.

 
Ca Sento > Informática > Windows > TBot, un traductor para Windows Live Messenger


Vicente Sancho 2.007-2.008 ©